Anyone know the meaning of these stuffs in Chinese?
My friends and I are studying a play written by a guy from Singapore. Most part of the play is in English, but there are still some words in some Chinese dialect (not sure which one) which seem to be incomprehensive for us (since none of us speak Chinese – -*)
So if there’s anyone who knows the meaning of these Chinese poem and words, could you please help me out??
Or the Chinese characters version would be appreciated.
‘Ah Por, ngor tong lwi dam guat leh’
‘tow yen’
‘Dam dam going
Yeh ji gip sun going
Gai dan lou mai sap mm liong
Hong mou for toi gip min bau
Jow dou san bar lor yeh jiong
Dit lok lei
Bei gai Diong’
and the last one which seems to be the most difficult one. If any of you can only rewrite it all in the Chinese hanzi, that would already be kind of you…
‘Jin re he qian zi
Xin gwan dwei jyou gwan
Xiao ti ju by gan
Fang xin zwo ren nan’
Thanks in advanced!
壩壩會
葉寺胃抑素太陽會
蓋丹樓邁汁液毫米隆
香港諒解備忘錄，台島胃抑素分鐘建築
宙鬥聖酒吧艾斯羅葉炯
秩樂雷
北蓋東
他再進千姿
台達電子踏進新桂冠桂冠
肖體的幹菊
方新莫寧任南
Hope this will help!
Tong Ren:Healing the Sick FOX25 News 24 July 2007
|
|
Temptress Moon [VHS] $2.05 Chen Kaige, the director of Farewell My Concubine, returns with another sumptuous, if hard to follow, film about old China. Set in the decadent 1920s, Temptress Moon tells the very complicated story of a wealthy family living on the outskirts of Shanghai. Their youngest daughter, Ruyi, is brought up as a servant to her opium-addicted father and brother. Meanwhile, her brother-in-law Zhongliang has… |
|
|
Shao Lin tong zi gong [VHS] … |
|
|
Leng xue ren lang [VHS] $39.99 … |
|
|
Red Cliff $2.99 … |
|
|
Feng yue $8.66 Chen Kaige, the director of Farewell My Concubine, returns with another sumptuous, if hard to follow, film about old China. Set in the decadent 1920s, Temptress Moon tells the very complicated story of a wealthy family living on the outskirts of Shanghai. Their youngest daughter, Ruyi, is brought up as a servant to her opium-addicted father and brother. Meanwhile, her brother-in-law Zhongliang has… |
|
|
Temptress Moon $9.08 TEMPTRESS MOON… |
|
|
Chinese Natural Herbs – Niu Huang Jie Du Pian (100 Sugar-coated Tablets) $9.19 Niu Huang Jie Du Pian is a popular and well known herbal supplement that is useful in the health of the inner ear, mouth, teeth, throat, salivary glands and the gastrointestinal and respiratory systems. Ingredients: |
|
|
Bai Feng Wan Herbal Supplement (10 containers, 50 pills each – 50g total) Bai Feng Wan herbal supplement supports the general health of the body and helps maintain energy levels. Also helps maintain a healthy circulatory system and female reproductive system…. |
|
|
Niu Huang Jie Du Pian(96 Tablets Per Box) C13Trt396-solstice $10.78 It is a popular and well known herbal supplement for useful in the health of the inner ear, mouth, teeth, throat, and salivary glands, and the gastrointestinal and respiratory systems…. |
|
|
Liu Wei Di Huang Wan Trt15-solstice $8.98 360 pills per bottle… |